mdecristofaro
PUBlishers at the Cinema. A Model for Studying the NETworks between Film Industry and Italian Publishing (1960s-1980s)
Thea Rimini, Bénédicte Rochet, Laurence Pieropan
Langage – Faculté de Traduction et d'Interprétation – Service d’études italiennes
2024-04-01
2026-03-31
The relationship between literature and cinema has been extensively explored, covering topics from adaptation processes to audience reception. Surprisingly, interactions between the film industry and Italian publishing have received limited scholarly attention. By mapping intellectual networks and publication dynamics, this project explores how film directors affected Italian publishing houses’ catalogs in the 1960s-1980s. On the one hand, PubCiNET investigates the contribution of film directors to Italian publishing. On the other hand, the study delves into the rise of book series and publications dedicated to cinema. PubCiNET thus relies on a sociological approach that combines the history of publishing and the history of cinema, integrating them with film and text analysis. By using digital humanities tools, the model will broaden the studies concerning the influence of different creative industries on the book market and open new paths in the research field of Cultural Heritage.
In 2023, I earned my Ph.D. with a double degree through joint supervision from the University for Foreigners of Siena and the University of Caen Normandy. My doctoral thesis focused on the autobiographies of Italian and French publishers, spanning from the latter half of the 19th century to the present. Currently, I serve as a Marie Curie Postdoctoral Fellow at the University of Mons in Belgium, leading a project investigating the interplay between the film industry and the publishing market. I am the author of the monograph La memoria, la storia e la Forma. Percorsi autobiografici di Roberto Calasso autore-editore (Peter Lang, 2023). Since 2020, I have been collaborating with the research group Passeurs/Passaggi, which investigates the reception and imaginary of Italian literature abroad. I also edited the volume Passeurs. La Literatura italiana fuera de Italia (1945-1989). Recepción e Imaginario (Edizioni dell’Universidad de Buenos Aires, 2023). From 2023, I am on the editorial board of the scientific journal “RiTra. Rivista di traduzione. Teorie pratiche storie”. In the academic year 2020/2021, I taught Compréhension/Expression orale/écrite at the University of Caen Normandy (68h). My contributions to the field include articles on the history of publishing and active participation in national and international conferences, where I presented research on the reception of Italian literature abroad and the pivotal role of cultural mediators. I am member of AIUCD (Associazione per l’Informatica Umanistica e la Cultura Digitale), eadh (European Association for Digital Humanities), and CAIS (Canadian Association for Italian Studies).
Books
- Marco De Cristofaro, La memoria, la storia e la Forma. Percorsi autobiografici di Roberto Calasso autore-editore, Peter Lang, Bruxelles, 2023, DOI: 10.3726/b21163
- Marco De Cristofaro, F. Fossati, N. Sforza (ed.), Passeurs. La literatura italiana fuera de Italia (1945-1989). Receptión e imaginario, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, 2023, link
Scientific articles
- Marco De Cristofaro, Tradurre la letteratura concentrazionaria. Gli editori italiani e una memoria europea dellaShoah (1947-1985), in «Ri.Tra. Rivista di traduzione: teorie pratiche storie», n.1, 2023, DOI: https://doi.org/10.13135/2975-0873/8320
- Marco De Cristofaro, «Pour vous j’ai existé»: il ruolo del passeur nella memoria editoriale di Maurice Nadeau, in M.De Cristofaro, F. Fossati, N. Sforza (ed.), Passeurs. La literatura italiana fuera de Italia (1945-1989). Receptión e imaginario, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, 2023, link
- Marco De Cristofaro, Una postura autorial-editoriale: “Libri unici” e “Irrazionale” nella memoria di Roberto Calasso, in Dario Capelli, Bianca Del Buono, Elena Gallo ed Elena Pepponi (a cura di), Celui qui parle, c’est aussi important! Forme e declinazioni della funzione-autore tra linguistica, filologia e letteratura, EUT EdizioniUniversità di Trieste, Trieste, 2023, link
- Marco De Cristofaro, Ecfrasi e identità: percorsi visivi come forme di accesso alla Biblioteca Adelphi, in V. Bianchi,M. Marrucci, O. Paris, I. Abdelsayed, M. Bellinzona (a cura di), Repetita iuvant, perseverare diabolicum: unapproccio multidisciplinare alla ripetizione, Edizioni Università per Stranieri di Siena, Siena, 2023, link
- Marco De Cristofaro, L’editore allo specchio. Percorsi autobiografici di chi fa un mestiere difficilmente definibile, in«PreText. Libri & periodici, del loro passato del loro futuro», vol. 18-19, dicembre 2022, link
- Marco De Cristofaro, Pensare narrando: alle origini della critica letteraria di Calasso autore-editore, in «Kepos.Rivista semestrale di letteratura italiana», 1/2022, Doi:10.5281/zenodo.3986522
- Marco De Cristofaro, Metamorfosi di paesaggi ideali: il ruolo di Patrick Mauriès e Le Promeneur nella ricezionedella letteratura italiana in Francia, in A. Patat – B. Poitrenaud-Lamesi (a cura di), Passeurs. La letteratura italiana del Secondo Novecento fuori d’Italia: ricezione e immaginario (1945-1989), Peter Lang, Bruxelles, 2021
Other publications
- Marco De Cristofaro, Memorialistica editoriale, in «Les Carnets de l’IMEC», n. 17, printemps 2022, link
- Mara Conti, Il libro scolastico in Italia. Dalla ricostruzione all’era digitale, Editrice Bibliografica, Milano, 2020, in D. Coppola (a cura di), Educazione linguistica e insegnamento, in «Lend. Lingua e nuova didattica», vol. 3, p.86-88, ISSN: 1121-5291, review
- Roberto Ubbidiente, Eduardo De Filippos Theaterwerk. Zwischen Zelebration der neapolitanischen Popolärkultur und Dramatisierung eines kriegsbedingten Familienwandels, Königshausen & Neumann, Würzburg, 2020, in«Allegoria. Per uno studio materialistico della letteratura», vol. 82, ISSN: 1122-1887, review
| Name | Marco De Cristofaro |
| Country | |
| Contact email | |
